1 00:00:17,142 --> 00:00:19,186 Χμμ. 2 00:01:36,138 --> 00:01:37,764 Γαμώ. Γαμώτο. 3 00:01:37,889 --> 00:01:39,641 Γαμώ! Αχ! 4 00:01:55,949 --> 00:01:58,368 - [Η Λορέτα φωνάζει] Γεια, ΛΔ! - Τι; 5 00:01:58,493 --> 00:02:01,079 Σε χρειάζομαι στον επάνω όροφο-- τώρα. 6 00:02:03,081 --> 00:02:04,875 Ναι, LD! Πού είσαι; 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,628 LD! 8 00:02:14,092 --> 00:02:17,262 ΛΔ, τι κανάλι είναι αυτό το Ε! Κανάλι; 9 00:02:17,387 --> 00:02:19,931 - Δεν μπορώ να το βρω. - Δεν ξέρω. 10 00:02:20,056 --> 00:02:21,308 - Ναι. - Πλάκα μου κάνεις; 11 00:02:21,433 --> 00:02:24,436 Με πήρες τηλέφωνο να ρωτήσεις εγω για το Ε! Κανάλι; 12 00:02:24,561 --> 00:02:27,689 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε κάντε ένα τόσο μεγάλο ταξίδι μέχρι εδώ. 13 00:02:27,814 --> 00:02:30,150 Κάθομαι εδώ και υποφέρω με καρκίνο και έπρεπε να περπατήσεις 14 00:02:30,275 --> 00:02:32,026 μερικά σκαλοπάτια. Συγγνώμη για αυτό, LD. 15 00:02:32,151 --> 00:02:34,488 -Τι έκανες, τέλος πάντων; - Στην πραγματικότητα άνοιγα 16 00:02:34,613 --> 00:02:37,991 ένα από αυτά τα σφραγισμένα με κενό συσκευασία και κόπηκα πάνω του. 17 00:02:38,116 --> 00:02:40,494 Ο Τζεφ και η Σούζι μου πήραν αυτό το GPS-- 18 00:02:40,619 --> 00:02:42,829 Δες αυτό. Δες αυτό. Δεν μπορώ να ανοίξω αυτά τα πακέτα. 19 00:02:42,954 --> 00:02:46,583 - Μπαμ! Εκεί είναι. - Γιατί να κατασκευάζετε ένα προϊόν που δεν μπορείτε να ανοίξετε; 20 00:02:46,708 --> 00:02:49,044 LD, Έχω ραντεβού αύριο το μεσημέρι 21 00:02:49,169 --> 00:02:51,421 για να φτιάξω τα μαλλιά και τα νύχια μου. 22 00:02:51,546 --> 00:02:54,216 - Θέλω να με πάρεις. - Το μεσημέρι; 23 00:02:54,341 --> 00:02:56,843 - Μμ-μμ. - Εντάξει, δεν μπορώ να το κάνω. Συγνώμη. 24 00:02:56,968 --> 00:03:00,555 - Γιατί δεν μπορείς; - Υποτίθεται ότι θα παίξω γκολφ αύριο. 25 00:03:00,681 --> 00:03:01,806 Λοιπόν, μεταφέρετέ το σε άλλη στιγμή. 26 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 Δεν μπορώ να το μεταφέρω σε άλλη στιγμή. 27 00:03:03,558 --> 00:03:05,143 Μπορείτε να παίξετε πριν ή μετά; 28 00:03:05,268 --> 00:03:06,895 Λοιπόν, γιατί δεν οδηγείς; 29 00:03:07,020 --> 00:03:08,814 Γιατί έχω καρκίνο 30 00:03:08,939 --> 00:03:10,982 - και θέλω να με οδηγήσεις. - Έχετε καρκίνο. 31 00:03:11,108 --> 00:03:12,651 Ναι, το κάνω. 32 00:03:12,776 --> 00:03:14,736 Πώς επηρεάζει όμως την οδήγησή σας; 33 00:03:15,904 --> 00:03:17,781 Δεν νομίζω ότι ο γιατρός θα ήθελε να οδηγήσω, 34 00:03:17,906 --> 00:03:20,242 οπότε θα προτιμούσα να με πάρεις. 35 00:03:20,367 --> 00:03:21,910 Ο γιατρός δεν είπε οτιδήποτε για την οδήγηση. 36 00:03:22,035 --> 00:03:24,246 - ΛΔ, έχω ραντεβού το μεσημέρι. - Να καλέσουμε τον γιατρό 37 00:03:24,371 --> 00:03:26,248 και ίσως ρωτήσω για την οδήγηση; 38 00:03:26,373 --> 00:03:28,500 Απλά να-- LD, εσύ να ξέρεις πώς είναι 39 00:03:28,625 --> 00:03:31,502 - Να έχεις καρκίνο; - Ξέρω πώς είναι 40 00:03:31,627 --> 00:03:33,672 να είσαι με κάποιον που έχει καρκίνο. 41 00:03:33,797 --> 00:03:35,298 Ωχ, γι' αυτό εσύ πρέπει να έχει συμπόνια 42 00:03:35,424 --> 00:03:37,342 και αύριο το μεσημέρι πάρε στο ραντεβού μου. 43 00:03:37,467 --> 00:03:39,636 - Εντάξει. Καλά. - Καλά. Χαίρομαι που είμαστε ξεκάθαροι σχετικά με αυτό. 44 00:03:39,761 --> 00:03:41,471 Αύριο μεσημέρι. 45 00:03:41,596 --> 00:03:43,432 Όχι γκολφ. 46 00:03:43,557 --> 00:03:44,933 Πάω για δείπνο απόψε 47 00:03:45,058 --> 00:03:49,479 με τον Τζεφ, τη Σούζι και τον Λιούις και η νέα του κοπέλα. 48 00:03:49,604 --> 00:03:53,692 - Θέλεις να πάμε; - Θα είναι κανείς μαύρος εκεί; 49 00:03:53,817 --> 00:03:57,362 - Όχι. - Γιατί να θέλω να πάω; 50 00:03:57,487 --> 00:03:59,531 Μπορεί να είναι κάποιοι άνθρωποι με καρκίνο. 51 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Όχι, εγώ-- Δεν θέλω να πάω. 52 00:04:02,075 --> 00:04:04,327 - Θα μπορούσες να μου δώσεις άλλο ένα τσάι; - Σίγουρα. 53 00:04:04,453 --> 00:04:08,039 - Και ήρθε η ώρα να φτιάξω το ζουμί μου. - Θα επιστρέψω. 54 00:04:09,082 --> 00:04:12,043 Ω! LD, υπομονή. 55 00:04:12,169 --> 00:04:14,421 Ρε φίλε, άσε με να σου μιλήσω για κάτι πολύ γρήγορο. 56 00:04:14,546 --> 00:04:16,380 Γεια, έχω έναν φίλο με το όνομα Άλτον, δεξιά. 57 00:04:16,505 --> 00:04:19,009 - ΠΟΥ; Άλτον; - Άλτον. Άλτον. 58 00:04:19,134 --> 00:04:21,720 Μεγάλος θαυμαστής του "Seinfeld"... Μου άρεσε η τρομερή παράσταση. 59 00:04:21,845 --> 00:04:23,638 Είναι λίγο καταθλιπτικός αυτή τη στιγμή. 60 00:04:23,764 --> 00:04:25,849 Προσπαθώντας, ξέρεις -- ίσως μπορούσες να του τηλεφωνήσω στα γενέθλιά του; 61 00:04:25,974 --> 00:04:27,767 - Είναι μεγάλος θαυμαστής του "Seinfeld"; - Μεγάλος θαυμαστής του "Seinfeld"! 62 00:04:27,892 --> 00:04:29,728 - Ο γαμημένος λατρεύει την παράσταση, φίλε. - Ουάου. 63 00:04:29,853 --> 00:04:31,688 Απέκτησα μια καλή σύζυγο. Η γυναίκα μια χαρά... 64 00:04:31,813 --> 00:04:33,607 Δεν ξέρω γιατί ο τύπος είναι τόσο καταθλιπτικός με μια γυναίκα τόσο ωραία. 65 00:04:33,732 --> 00:04:35,609 - Αλήθεια; Πραγματικά; - Άρρωστος καλά. Μιλάω άρρωστος. 66 00:04:35,734 --> 00:04:37,277 - Πανέμορφο; - Άρρωστος που σημαίνει «καλός». 67 00:04:37,402 --> 00:04:39,196 - Το κατάλαβα. Ναι. Ναι. - Το καταλαβαίνεις, σωστά; 68 00:04:39,321 --> 00:04:40,781 Δεν έχω δει ποτέ μου το καταραμένο σόου, 69 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 αλλά ορκίζεται σε αυτό. 70 00:04:42,532 --> 00:04:44,785 - Λοιπόν... εντάξει, εντάξει. - Θα τον πάρεις τηλέφωνο; 71 00:04:44,910 --> 00:04:47,077 - Θα του τηλεφωνήσω αργότερα. - Αν μπορείς να του τηλεφωνήσεις... 72 00:04:47,204 --> 00:04:48,830 Αφήστε τον αριθμό τηλεφώνου στην συρταριέρα μου. 73 00:04:48,955 --> 00:04:50,707 Θα σας αφήσω τον αριθμό. Θα ξεφύγει, 74 00:04:50,832 --> 00:04:53,084 αυτόν και τη γαμημένη γυναίκα του. 75 00:04:56,296 --> 00:04:58,464 Λοιπόν, ο επόμενος καλεσμένος μου είναι, το λιγότερο, 76 00:04:58,589 --> 00:05:01,259 ένας τάφος στο χωράφι της θεραπείας του καρκίνου. 77 00:05:01,384 --> 00:05:04,678 Το νέο της βιβλίο τιτλοφορείται «Φεύγοντας από τον καρκίνο». 78 00:05:04,805 --> 00:05:07,098 Πείτε γεια στη Δρ. Κάρεν Τραντλ. 79 00:05:07,224 --> 00:05:09,642 [Δρ. Phil] τώρα, Dr. Trundle, 80 00:05:09,767 --> 00:05:12,145 πώς αποχωρεί κάποιος για τον καρκίνο; 81 00:05:12,270 --> 00:05:16,358 [Trundle] Πιστεύω ότι α προσωπικές σχέσεις του ασθενούς 82 00:05:16,483 --> 00:05:18,401 μπορεί να συμβάλει στον καρκίνο τους, 83 00:05:18,527 --> 00:05:22,531 σαν να ζεις δίπλα σε ένα τοξικό απόβλητο Η χωματερή μπορεί πραγματικά να προκαλέσει καρκίνο. 84 00:05:22,656 --> 00:05:24,533 Αν προσδιορίσω ότι είναι ένας δικός μου ασθενής 85 00:05:24,658 --> 00:05:27,452 είναι σε τοξική σχέση με τη σύζυγό τους, 86 00:05:27,577 --> 00:05:30,413 Θα τους συμβουλεύσω αφήστε αυτόν τον σύζυγο. 87 00:05:30,539 --> 00:05:33,083 Όταν μιλάμε για έναν τοξικό σύζυγο, 88 00:05:33,208 --> 00:05:35,377 για τι μιλαμε? 89 00:05:35,502 --> 00:05:37,671 Λοιπόν, κάποιος που είναι ανυπόμονος, 90 00:05:37,796 --> 00:05:39,339 κάποιος που είναι αντιπαθητικός, 91 00:05:39,464 --> 00:05:41,675 κάποιος που είναι μικροπρεπής και εριστικός, 92 00:05:41,800 --> 00:05:44,177 και έχει εμμονή σε λεπτομέρειες χωρίς νόημα 93 00:05:44,302 --> 00:05:46,471 σε βάρος του α αρμονική σχέση. 94 00:05:46,596 --> 00:05:49,599 Εντάξει, μου λες αν συναντηθήκατε με έναν νέο ασθενή 95 00:05:49,724 --> 00:05:53,186 και είδες ότι ήταν παντρεμένος με ένα τέτοιο άτομο... 96 00:05:53,311 --> 00:05:57,148 Θα τους συμβούλευα να φύγουν και να μην κοιτάξω ποτέ πίσω. 97 00:05:57,274 --> 00:06:00,861 [Δρ. Ο Φιλ γελάει] Και αυτό είναι πώς φεύγουν από τον καρκίνο; 98 00:06:00,986 --> 00:06:02,779 Έχουμε μερικά οι ασθενείς σας εδώ-- 99 00:06:02,904 --> 00:06:05,907 Πιες το. Τα πας υπέροχα. 100 00:06:06,032 --> 00:06:10,036 Attagirl! Επιτυχία! Επιτυχία! 101 00:06:10,161 --> 00:06:11,830 - Ευχαριστώ, LD. - Καλή δουλειά. 102 00:06:11,955 --> 00:06:14,875 Γεια, άκουσα για αυτόν τον σπουδαίο γιατρό 103 00:06:15,000 --> 00:06:18,795 και πήρα το ελεύθερο να φτιάξω ραντεβού για σένα- 104 00:06:18,920 --> 00:06:21,214 Για εμάς ουσιαστικά, γιατί Πρέπει να πάω κι εγώ. 105 00:06:21,339 --> 00:06:23,258 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον γιατρό που έχω; 106 00:06:23,383 --> 00:06:25,760 Ο γιατρός που έχεις είναι μια χαρά 107 00:06:25,886 --> 00:06:27,596 αλλά πάρε μια δεύτερη γνώμη. 108 00:06:27,721 --> 00:06:31,016 - Από πού έμαθες για αυτόν τον γιατρό; - Ένας φίλος μου. 109 00:06:31,141 --> 00:06:32,434 - Ένας φίλος σου; - Μμ-μμ. 110 00:06:32,559 --> 00:06:34,144 - Ποιος; - Φιλ. 111 00:06:34,269 --> 00:06:37,230 - Φιλ ποιος; - Phil Kreel... τόν. 112 00:06:37,355 --> 00:06:40,525 Εντάξει, εντάξει. Δεύτερη γνώμη. 113 00:06:40,650 --> 00:06:42,152 Θα σε εμπιστευτώ σε αυτό, LD. 114 00:06:42,277 --> 00:06:43,737 Έχω πολύ καλό συναίσθημα σχετικά με αυτόν τον γιατρό, 115 00:06:43,862 --> 00:06:46,488 και όταν νιώθω μια αίσθηση... 116 00:06:46,615 --> 00:06:49,492 - Έχεις ένα συναίσθημα. - ...Έχω μια αίσθηση. 117 00:06:51,036 --> 00:06:52,287 Ευχαριστώ για την προσοχή, LD. 118 00:06:59,002 --> 00:07:02,172 - Γεια; - Ω, Άλτον, αυτός είναι ο Λάρι Ντέιβιντ. 119 00:07:02,297 --> 00:07:05,759 - Ποιος; Λάρι; - Larry David από την εκπομπή "Seinfeld". 120 00:07:05,884 --> 00:07:08,553 Λάρι-- Ω, Λάρι Ντέιβιντ; 121 00:07:08,678 --> 00:07:10,639 Είμαι φίλος του Leon. Μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. 122 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 - Είπε ότι ήταν τα γενέθλιά σου. - Ω, φίλε! 123 00:07:13,058 --> 00:07:15,060 Μπορώ να πιστέψω ότι με καλείς. 124 00:07:15,185 --> 00:07:17,270 - Χρόνια πολλά, Άλτον. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 125 00:07:17,395 --> 00:07:19,856 Φίλε, ο "Seinfeld" είναι ένα από τα δικά μου αγαπημένες εκπομπές όλων των εποχών. 126 00:07:19,981 --> 00:07:24,152 Ω, υπέροχα. Τέλος πάντων, χρόνια πολλά. 127 00:07:24,277 --> 00:07:27,739 - Ευχαριστώ. - Και, ξέρεις, ο Λεόν είπε ότι είχες λίγο κατάθλιψη. 128 00:07:27,864 --> 00:07:30,659 - Ναι. - Αν και τότε είπε ότι η γυναίκα σου ήταν όμορφη, 129 00:07:30,784 --> 00:07:33,036 οπότε δεν ξέρω τι έχεις να είσαι σε κατάθλιψη, πραγματικά. 130 00:07:33,161 --> 00:07:35,664 Τι-- τι εννοείς για τη γυναίκα μου; 131 00:07:35,789 --> 00:07:38,625 - Τι; - W μου-- γιατί μιλάει για τη γυναίκα μου; 132 00:07:38,750 --> 00:07:42,337 Δεν μιλάει για τη γυναίκα σου. Είπε απλώς ότι ήταν όμορφη. 133 00:07:42,462 --> 00:07:44,214 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, Ξέρω ότι είναι όμορφη 134 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 αλλά γιατί σου λέει ο Λεόν ότι η γυναίκα μου είναι όμορφη; 135 00:07:46,049 --> 00:07:48,134 -Της κάνει κομπλιμέντα. - Δεν είναι κομπλιμέντο! 136 00:07:48,259 --> 00:07:50,053 Είναι σαν να ψάχνει άλλος άντρας σε γυναίκα άλλου άντρα. 137 00:07:50,178 --> 00:07:52,430 - Δεν είπε ότι ήταν άσχημη. - Ήξερα ότι ήταν έτσι! 138 00:07:52,555 --> 00:07:54,516 Τους έχω δει μαζί στο σπίτι μιλάμε, 139 00:07:54,641 --> 00:07:57,477 - πάντα γελάω. Το ήξερα! - Εντάξει, ξέρεις τι; 140 00:07:57,602 --> 00:07:59,604 - Θα απογειωθώ. - Ε, είναι εκεί;; 141 00:07:59,729 --> 00:08:01,523 - Τέλος πάντων, είναι υπέροχο που σου μιλάω. - Πάρε τον στο τηλέφωνο! 142 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 Χρόνια πολλά και καλά τύχη. Τα λέμε τριγύρω. 143 00:08:03,566 --> 00:08:05,777 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; Πες μου πού βρίσκεσαι! 144 00:08:14,119 --> 00:08:17,163 - Γεια, εγώ--εγώ-- - Γεια σου. 145 00:08:17,288 --> 00:08:18,832 - Ω, γεια. - Ακριβώς στην ώρα. 146 00:08:18,957 --> 00:08:21,835 - Μόλις καθίσαμε. - Ω, αυτή είναι η νέα κοπέλα του Lewis; 147 00:08:21,960 --> 00:08:24,254 Ναι. Ναι ναι. Είναι όμορφη, ε; 148 00:08:24,379 --> 00:08:26,965 - [Larry] δεν θα κρατήσει. - [Τζεφ] δεν θα το πιστέψεις αυτό 149 00:08:27,090 --> 00:08:28,341 και πρέπει να ορκιστείς στη μυστικότητα. 150 00:08:28,466 --> 00:08:30,927 - Ορκίζεσαι για μυστικότητα; - Έλα, είμαι θησαυροφυλάκιο. 151 00:08:31,052 --> 00:08:32,971 Στο δρόμο εδώ, 152 00:08:33,096 --> 00:08:34,723 τον φύσηξε στο αυτοκίνητο. 153 00:08:35,890 --> 00:08:38,727 Ω ναι. Ω ναι. 154 00:08:38,852 --> 00:08:41,730 - Πιόνι στο αυτοκίνητο; - Ενώ οδηγεί. 155 00:08:41,855 --> 00:08:43,773 Ουάου, πόσο Εθνικός. 156 00:08:43,898 --> 00:08:45,734 Δεν θα την πλησιάσω τόσο, Μπορώ να σας το πω αυτό. 157 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 - Εντάξει εντάξει. - Παρεμπιπτόντως, δεν εγκρίνω καθόλου την πίπα στο αυτοκίνητο. 158 00:08:48,945 --> 00:08:51,322 - Αλήθεια; - Πιο επικίνδυνο από τα κινητά τηλέφωνα κατά τη γνώμη μου. 159 00:08:51,448 --> 00:08:53,825 - Τι γίνεται με τις χειραψίες; - Κάθε είδους δουλειά είναι επικίνδυνη. 160 00:08:53,950 --> 00:08:55,535 Πρέπει να επηρεάσει τον οδηγό. Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 161 00:08:55,660 --> 00:08:57,370 Νομίζω ότι πρέπει να είναι παράνομο, ειλικρινά. 162 00:08:57,495 --> 00:08:58,788 Παρεμπιπτόντως, γιατί το λένε δουλειά; 163 00:08:58,913 --> 00:09:01,332 Είναι τόσο δύσκολο; Είναι πολλή δουλειά; 164 00:09:01,458 --> 00:09:03,126 - Λοιπόν, τράβηγμα, πιπίλισμα. - Τράβηγμα. 165 00:09:03,251 --> 00:09:05,628 Είναι πολλή δουλειά. Δεν θα ήθελα να το κάνω. 166 00:09:05,754 --> 00:09:09,049 Είναι δουλειά. Δεν είναι περίεργο γιατί δεν τους αρέσει. 167 00:09:09,174 --> 00:09:10,800 Ω, κοίτα ποιος έρχεται επιτέλους. 168 00:09:10,925 --> 00:09:12,677 - Γεια σου. Γειά σου. - Γεια. Μπέβερλι. 169 00:09:12,802 --> 00:09:14,054 Γεια. Λάρι. Γεια. 170 00:09:14,179 --> 00:09:15,679 Πού ήσασταν παιδιά, ε; 171 00:09:15,804 --> 00:09:17,932 - Ε; Ω, ξέρεις... - Απλά μιλάμε, προλαβαίνουμε. 172 00:09:18,058 --> 00:09:19,726 -Καθόμαστε εδώ για μια ώρα... - Ναι, συγγνώμη. 173 00:09:19,851 --> 00:09:21,644 - ...Δεν υπάρχει ψωμί, η υπηρεσία είναι χάλια. - Όχι ψωμί. 174 00:09:21,770 --> 00:09:23,438 Δεν θέλετε ένα ποτό; Όχι ποτά. 175 00:09:23,563 --> 00:09:26,399 Θα ήθελα ένα ποτό. Τι είναι αυτό; Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον. 176 00:09:26,524 --> 00:09:29,819 - Αυτό το ποτό. - Μμμμμμμμμμ-- έκπληξη με ρόδι. 177 00:09:29,944 --> 00:09:31,905 - Χυμός ροδιού, χυμός βατόμουρου. - Ωχ. 178 00:09:32,030 --> 00:09:33,740 Ορίστε, δοκιμάστε. 179 00:09:33,865 --> 00:09:37,118 Θα το λατρέψεις... Αντιοξειδωτικά, τεκίλα. 180 00:09:37,243 --> 00:09:39,412 Είναι υπέροχο. Μμμ. 181 00:09:39,537 --> 00:09:42,290 - Μμμμμμ. - [Λούις] κοίτα το αλάτι σε αυτό το χείλος. 182 00:09:42,415 --> 00:09:44,583 - Εδώ. Έλα, δοκίμασέ το. - Όχι όχι. Όχι, ευχαριστώ. 183 00:09:44,708 --> 00:09:46,753 Νομίζω ότι θα σου αρέσει - εγώ μη νομίζεις. Σας ευχαριστώ. 184 00:09:46,878 --> 00:09:48,671 - Πιείτε μια γουλιά. - Όχι! Όχι. 185 00:09:48,797 --> 00:09:51,758 Δεν μου αρέσει να πίνω γουλιές. 186 00:09:51,883 --> 00:09:53,968 Δεν το κάνω. Ούτε μπουκιές παίρνω. 187 00:09:54,094 --> 00:09:55,553 Ούτε μπουκιές, ούτε γουλιά. Ναι. 188 00:09:55,678 --> 00:09:57,679 - Ω, ρε ψωμί. Θαυμάσιος. - [Σούζι] επιτέλους 189 00:09:57,806 --> 00:09:59,349 - Κοίτα αυτό. - Καιρός. 190 00:09:59,474 --> 00:10:01,184 πεινάω. 191 00:10:02,644 --> 00:10:04,437 [Σούζι] ευχαριστώ, Lar. Πολύ ωραία εκ μέρους σας. 192 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Μια ευχαρίστηση. Ευχαρίστηση. 193 00:10:06,147 --> 00:10:07,732 - Έχω το επόμενο, φίλε. - Εσύ; 194 00:10:07,857 --> 00:10:09,651 Θα πας στο πάρτι του Μάικλ Γιορκ; 195 00:10:09,776 --> 00:10:11,986 Το πάρτι του Μάικλ Γιορκ. Ξέρεις Αγαπώ πολύ τον Μάικλ Γιορκ, 196 00:10:12,112 --> 00:10:15,782 αλλά ο τύπος-- μένει στο αποθήκες. Δεν θα βρω ποτέ το μέρος. 197 00:10:15,907 --> 00:10:17,742 Τι γίνεται με αυτό το σύστημα πλοήγησης που σας δώσαμε; 198 00:10:17,867 --> 00:10:19,494 Υπέροχο δώρο και ευχαριστώ πολύ. 199 00:10:19,619 --> 00:10:21,412 Δεν μπορούσα να ανοίξω... Δεν μπορούσα να ανοίξω το πακέτο. 200 00:10:21,538 --> 00:10:23,873 - [Σούζι] τι εννοείς; - Έρχεται-- είναι ενταφιασμένο σε αυτό το πλαστικό. 201 00:10:23,998 --> 00:10:26,583 Το μαχαίρωσα με ένα μαχαίρι. Είναι αδύνατο. 202 00:10:26,708 --> 00:10:28,002 Υπάρχει μια καρτέλα. Τραβάτε την καρτέλα. 203 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 - Όχι, δεν υπήρχε Tab, Σούζι. - Χωρίς διάτρηση; 204 00:10:30,171 --> 00:10:33,883 - Όχι, όχι διάτρηση - τίποτα. - Απλώς πάρε ένα μαχαίρι X-Acto 205 00:10:34,008 --> 00:10:35,844 - Ή κόφτης κουτιών, εντάξει; - Ορίστε. 206 00:10:35,969 --> 00:10:37,511 - Κόφτης κουτιών; - [Τζεφ] ναι. 207 00:10:37,636 --> 00:10:40,140 Ποιος είμαι, Μοχάμεντ Άτα; Πρέπει να αγοράσω ένα κόφτη κουτιών; 208 00:10:40,265 --> 00:10:43,518 - Εννοώ ότι είναι τρελό. -Αργήσαμε. Θα πάμε να δούμε το "Τελευταίο Τανγκό στο Παρίσι" 209 00:10:43,643 --> 00:10:46,271 - Η αγαπημένη μου ταινία, για εκατοστή φορά. - Ω, «Τελευταίο Τανγκό στο Παρίσι». 210 00:10:46,396 --> 00:10:47,856 Τι χάλια. 211 00:10:47,981 --> 00:10:49,482 «Βάλε βούτυρο στον κώλο μου». 212 00:10:49,607 --> 00:10:51,359 Θέλω να πω, υποτίθεται ότι είναι ταινία; 213 00:10:51,484 --> 00:10:53,361 Η προσποίηση μεταμφιέζεται σε τέχνη-- Αυτό έχεις εκεί. 214 00:10:53,486 --> 00:10:56,905 Δεν ξέρεις τίποτα για ξένες ταινίες ή οτιδήποτε. Είναι όλα για εσάς. 215 00:10:57,030 --> 00:10:59,159 - Πρέπει να φύγουμε. Θα μας λείψει η ταινία. - Το έχεις δει; 216 00:10:59,284 --> 00:11:01,953 - Σούζι, χάρηκα που σε γνώρισα. - Αντίο, Μπέβερλι. Κι εσύ. 217 00:11:02,078 --> 00:11:05,165 - Ω, Λάρι. - Αχ! 218 00:11:06,875 --> 00:11:07,958 Τι πρόβλημα έχεις; 219 00:11:08,083 --> 00:11:10,128 - Τι; -Από τότε που έφτασες, 220 00:11:10,253 --> 00:11:12,130 μόλις ήσουν... περίεργος. 221 00:11:12,255 --> 00:11:14,591 - Τι; Όχι. - Ναι, ανυπομονούσα να συναντηθώ... 222 00:11:14,716 --> 00:11:17,260 - Α! - Είμαι - συγγνώμη. 223 00:11:19,261 --> 00:11:20,847 Ιερό sh-- 224 00:11:20,972 --> 00:11:22,724 Τι στο διάολο έκανες; 225 00:11:22,849 --> 00:11:24,767 Ήθελε να έχεις λίγο ποτό. Δεν θα το έπαιρνες. 226 00:11:24,893 --> 00:11:27,477 Ήθελε να σε φιλήσει αντίο σαν θεία στο Μπρούκλιν 227 00:11:27,604 --> 00:11:29,230 σε ένα Seder. Ούτε αυτό δεν μπορείς να το κάνεις; 228 00:11:29,355 --> 00:11:31,191 Τι είναι αυτή, λεπρός, για χάρη του Χριστού; 229 00:11:31,316 --> 00:11:33,526 - Εντάξει, θέλεις να μάθεις γιατί; - Ναι, θέλω να μάθω γιατί. 230 00:11:33,651 --> 00:11:36,404 Έλα πες μου την αλήθεια. Μη μου λες ψέματα. 231 00:11:36,529 --> 00:11:38,198 - Ξέρεις, μην λες ψέματα. - Όχι, γιατί έχω... 232 00:11:38,323 --> 00:11:39,991 Εντάξει, έχω έρπη και Δεν ήθελα να τη φιλήσω. 233 00:11:40,116 --> 00:11:42,452 - Έχεις έρπη; - Ναι. 234 00:11:42,577 --> 00:11:45,830 και ήμουν... ντρεπόμουν. 235 00:11:45,955 --> 00:11:49,000 - Γιατί δεν της το είπες; - Ντρεπόμουν. 236 00:11:49,125 --> 00:11:50,752 - Λυπάμαι. - [Λούις] α-χα. 237 00:11:51,878 --> 00:11:53,421 Δεν θα ξαναξαπλώσω ποτέ. 238 00:11:53,546 --> 00:11:55,756 Απλώς πείτε σε ολόκληρο το εστιατόριο. 239 00:12:00,886 --> 00:12:02,847 Λάρι! 240 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 Γεια σου, Λάρι! 241 00:12:08,311 --> 00:12:09,687 Λάρι! 242 00:12:09,812 --> 00:12:12,732 - Έχεις μαχαίρια X-Acto; - Βεβαίως, εδώ. 243 00:12:12,857 --> 00:12:15,610 Ω, εντάξει. Μπορώ να δω αυτό το κόκκινο; 244 00:12:15,735 --> 00:12:18,905 - Βεβαίως. - Jeez, δεν μπορώ να ανοίξω τη συσκευασία που σφραγίζεται σε κενό. 245 00:12:19,030 --> 00:12:22,325 - Είναι αδύνατο. Δεν μπορείς να το ανοίξεις. - Ω ναι. 246 00:12:22,450 --> 00:12:23,785 - Θα πάρω αυτό. - Εντάξει. 247 00:12:23,910 --> 00:12:25,285 Λάρι. 248 00:12:25,410 --> 00:12:26,828 Γιατί το είπες στον Άλτον Γαμούσα τη γυναίκα του; 249 00:12:26,955 --> 00:12:28,623 Τι; Έλα εδώ. τι λες; 250 00:12:28,748 --> 00:12:30,208 Είπες στον Άλτον Γαμώ τη γυναίκα του; 251 00:12:30,333 --> 00:12:33,586 Όχι, είπα ότι το είπες η γυναίκα του ήταν όμορφη, 252 00:12:33,711 --> 00:12:35,797 και μόνο αυτό είπα. Αυτό είναι όλα που είπα. 253 00:12:35,922 --> 00:12:37,340 Όταν του είπες αυτό το χάλι, 254 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 αυτό σημαίνει ότι τη γαμώ. 255 00:12:39,300 --> 00:12:41,886 - Λοιπόν, πες του ότι δεν είσαι. -Μα εγώ είμαι! 256 00:12:42,011 --> 00:12:43,388 - Είσαι; - Χτυπάω τον κώλο! 257 00:12:43,513 --> 00:12:45,431 Το έχω κάνει kung-fuing κώλο εδώ και λίγο. 258 00:12:45,556 --> 00:12:47,100 - Τι σου συμβαίνει; - Είπε, γαμημένο τον κώλο--είναι το ίδιο πράγμα. 259 00:12:47,225 --> 00:12:48,809 Γιατί χαζεύεις με παντρεμένες γυναίκες; 260 00:12:48,934 --> 00:12:50,937 - Ο κώλος είναι γάιδαρος, Λάρι. - Ο κώλος δεν είναι γάιδαρος. 261 00:12:51,062 --> 00:12:52,855 - Ο κώλος είναι γάιδαρος, Λάρι. Αυτό στο διάολο κάνω. - Όχι, δεν είναι. 262 00:12:52,981 --> 00:12:54,732 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να χτυπάς κάθε κώλο. 263 00:12:54,857 --> 00:12:56,651 Εσείς; Πρέπει να χτυπάς κάθε κώλο; 264 00:12:56,776 --> 00:12:58,152 Τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα; 265 00:12:58,278 --> 00:13:01,030 - Τι εννοείς «εμείς»; - Ο Άλτον θα γαμήσει κάποιον. 266 00:13:01,155 --> 00:13:04,033 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! Δεν πατάω κανέναν! 267 00:13:04,158 --> 00:13:05,910 Κτυπάς! Δεν πατάω! 268 00:13:06,035 --> 00:13:07,912 Είστε συνδυασμένοι σε αυτό το χάλι μαζί μου τώρα, ο Θεός ανάθεμα. 269 00:13:08,037 --> 00:13:10,081 Είμαστε lego. Είμαστε ένας γαμημένος Σετ Lego αυτή τη στιγμή. 270 00:13:10,206 --> 00:13:12,750 Είμαστε κολλημένοι μαζί. Εμείς τη γαμήσαμε. 271 00:13:12,875 --> 00:13:14,210 Φύγε μακριά μου. Φύγε από εδώ. 272 00:13:14,335 --> 00:13:16,170 - Διόρθωσέ το. Διορθώστε το! - Δεν φτιάχνω τίποτα. 273 00:13:17,297 --> 00:13:18,673 $10. 274 00:13:22,677 --> 00:13:24,470 Πρώτα απ 'όλα, Loretta, θέλω να πω 275 00:13:24,595 --> 00:13:26,889 πόσο λυπάμαι που ακούω σχετικά με τη διάγνωσή σας, 276 00:13:27,015 --> 00:13:29,809 αλλά θέλω να ξέρεις ότι είμαστε θα σε ξεπεράσει αυτό... 277 00:13:29,934 --> 00:13:31,811 - Ευχαριστώ, Δρ Τρουντλ. - ...Χωρίς αμφιβολία. 278 00:13:33,354 --> 00:13:34,939 Και υπάρχει κάτι που είναι θα γίνει αύριο το βράδυ. 279 00:13:35,064 --> 00:13:37,442 Βασικά κάνω μια ομιλία για τις στρατηγικές αντιμετώπισης... 280 00:13:37,567 --> 00:13:40,111 - Το κάνεις ποτέ αυτό; - ...Για νεοδιαγνωσθέντες ασθενείς και νομίζω-- 281 00:13:40,236 --> 00:13:42,989 Είναι σαν να το κάνουν τα άλογα, σωστά; 282 00:13:43,114 --> 00:13:45,658 Και μπορώ να δω γιατί κάντε το. Αισθάνεται καλά. 283 00:13:47,243 --> 00:13:49,370 Πόσο καιρό είστε όλοι μαζί; Αυτό φαίνεται... 284 00:13:49,495 --> 00:13:50,788 Ήταν περίπου ένα... 285 00:13:50,913 --> 00:13:52,623 ...Σαν μια αρκετά νέα σχέση. 286 00:13:52,749 --> 00:13:54,876 -Πέρασε περίπου ένας χρόνος τώρα. - Περίπου ένα χρόνο; 287 00:13:55,001 --> 00:13:56,711 Πώς - πώς θα κάνατε περιγράψετε αυτά τα τεχνουργήματα; 288 00:13:56,836 --> 00:13:58,254 Τι είναι ακριβώς; 289 00:13:58,379 --> 00:14:00,881 - Αυτή είναι η αφρικανική τέχνη. - Αφρικανός; 290 00:14:01,006 --> 00:14:03,551 - Αλήθεια; Γεια σου-- Αφρικανός. - Ναι. 291 00:14:03,676 --> 00:14:06,636 Τι, υποτίθεται ότι έχω ένα σύνδεση μαζί της γιατί είμαι μαύρος; 292 00:14:06,763 --> 00:14:08,514 Μπα! 293 00:14:09,807 --> 00:14:12,352 Κύριε Ντέιβιντ, παρακαλώ καθίστε, 294 00:14:12,477 --> 00:14:14,604 - Οπότε μπορώ να ολοκληρώσω την ιστορία εδώ. - Σίγουρα. Εντάξει, σίγουρα. 295 00:14:14,729 --> 00:14:19,067 Έτσι είστε όλοι σε αυτό που θα λέγατε 296 00:14:19,192 --> 00:14:21,819 ευτυχισμένος, υγιής, αφοσιωμένη σχέση; 297 00:14:21,944 --> 00:14:24,614 Ένας χαρούμενος και υγιής Πρωτοχρονιά σε σας. 298 00:14:24,739 --> 00:14:27,825 Ένας χαρούμενος και υγιής-- - όχι, μιλάμε για τη σχέση μας αυτή τη στιγμή. 299 00:14:27,950 --> 00:14:31,829 - Εντάξει, ναι. - Εμείς-- τα πηγαίνουμε καλά τις περισσότερες φορές. 300 00:14:31,954 --> 00:14:33,873 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Είναι ο άντρας σου; 301 00:14:33,998 --> 00:14:37,710 - Ναι. - Ωχ, έχει υγιή μαλλιά, αυτό. 302 00:14:37,835 --> 00:14:40,630 Ναι, ήταν ευλογημένος, ναι. 303 00:14:40,755 --> 00:14:43,716 Ω, ήταν ευλογημένος. Και λοιπόν; Είμαι αμακάριστος. Αυτό λες; 304 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 Όχι, δεν αναφερόμουν καθόλου σε σένα. 305 00:14:45,385 --> 00:14:46,844 Οι φαλακροί δεν είναι ευλογημένοι; 306 00:14:46,969 --> 00:14:48,262 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 307 00:14:48,388 --> 00:14:50,932 Δεν ανήκουμε στα ίδια πλανήτη ως τις ευλογημένες τρίχες; 308 00:14:51,057 --> 00:14:54,352 Τώρα, όπως έλεγα, ο τύπος της σχέσης που έχεις, 309 00:14:54,477 --> 00:14:56,479 αισθάνεσαι ότι η σχέση σου είναι... 310 00:14:56,604 --> 00:14:59,357 - [Λάρι] ωχ. - ...Σε ένα άνετο, εύκολο μέρος; 311 00:14:59,482 --> 00:15:01,150 Έχουμε διαφορές και τέτοια πράγματα... 312 00:15:01,275 --> 00:15:03,277 - [Larry] ω ναι. - ...Αλλά γενικά τα πάμε πολύ καλά. 313 00:15:03,403 --> 00:15:05,029 Ξέρεις, ο καρκίνος, πόσο... 314 00:15:09,784 --> 00:15:11,369 - Θυμάσαι εκείνη τη διαφήμιση; - Όχι. 315 00:15:11,494 --> 00:15:13,204 - Είδατε ποτέ αυτό; - Έχω μια υπέροχη ιδέα: 316 00:15:13,329 --> 00:15:15,289 Υπάρχουν μερικά υπέροχα περιοδικά ακριβώς έξω. 317 00:15:15,415 --> 00:15:17,834 - Σωστά, αφού δεν μπορεί να συγκεντρωθεί. - Θα ήθελα να συζητήσω με τη Λορέτα 318 00:15:17,959 --> 00:15:20,545 μερικά πολύ οικεία, προσωπικά πράγματα που ως γυναίκα, 319 00:15:20,670 --> 00:15:22,964 όσον αφορά την αυτοεικόνα, Νομίζω θα ήταν καλύτερα να το συζητήσουμε... 320 00:15:23,089 --> 00:15:25,133 - Αυτό θα λειτουργούσε και σε μένα. - ...Μόνο στην παρέα μας. 321 00:15:25,258 --> 00:15:27,427 Ναι, ίσως βρεις ένα περιοδικό εκεί έξω 322 00:15:27,552 --> 00:15:29,262 - Αυτό θα σου κάνει. - Καταλαβαίνω. 323 00:15:29,387 --> 00:15:30,847 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Συζητήστε, εσείς οι δύο, κάθεστε, μιλάτε. 324 00:15:30,972 --> 00:15:32,932 Θα πιεις καφέ. Θα συζητήσετε. 325 00:15:33,057 --> 00:15:35,017 Συζητώ. Θα μιλήσεις. Θα κάντε αυτό. Θα το κάνεις αυτό. 326 00:15:35,143 --> 00:15:38,563 -Καιρό κορίτσι. - Απολαύστε τον εαυτό σας, καλή συζήτηση. 327 00:15:38,688 --> 00:15:40,606 Θα είμαι εκεί έξω. Θα είσαι εδώ. 328 00:15:40,731 --> 00:15:42,608 Θα μιλήσουμε - λατ. 329 00:15:46,529 --> 00:15:50,783 Θα χρειαστεί να ακούσεις κάτι πολύ δύσκολο αυτή τη στιγμή. 330 00:15:56,956 --> 00:16:00,710 - 6:00. - Αχ. Κύριε Τραντλ; 331 00:16:02,128 --> 00:16:04,464 - Ναι. - Είδα τη φωτογραφία σου στο γραφείο της γυναίκας σου. 332 00:16:04,589 --> 00:16:07,675 Α, σωστά. Πρόσεχε τότε. 333 00:16:07,800 --> 00:16:10,136 - Εντάξει. - Εντάξει. 334 00:16:11,262 --> 00:16:13,389 Λάρι; 335 00:16:13,514 --> 00:16:17,351 Λάρι Ντέιβιντ. Κοσμήτορας. Dean Weinstock. 336 00:16:17,477 --> 00:16:19,604 - Ω Θεέ μου. Γεια σου. - Ναι, ήταν ο διπλανός σου γείτονας. 337 00:16:19,729 --> 00:16:22,273 - Ναι. Γεια σου. - Γεια σου φίλε. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 338 00:16:22,398 --> 00:16:24,025 Γεια σου. 339 00:16:24,150 --> 00:16:25,860 - Ωχ! - Ω, Χριστέ! 340 00:16:25,985 --> 00:16:29,530 - Ω Θεέ μου. - Αυτά είναι-- είναι σπασμένα. 341 00:16:29,655 --> 00:16:31,240 - Ω, αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 342 00:16:31,365 --> 00:16:33,701 - Ω, φίλε. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, φίλε. 343 00:16:33,826 --> 00:16:35,578 - Αυτό είναι φοβερό. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 344 00:16:35,703 --> 00:16:37,580 - Είναι υπέροχο. - Λυπάμαι για τα γυαλιά σου. 345 00:16:37,705 --> 00:16:39,540 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα σου στείλω έναν λογαριασμό. 346 00:16:39,665 --> 00:16:42,668 Πες μου, πώς είναι η Cheryl; πώς είναι... Πού μετακομίσατε παιδιά; 347 00:16:42,793 --> 00:16:45,713 Τι--τι-- θα κάνεις τι; Θα μου στείλεις έναν λογαριασμό; 348 00:16:45,838 --> 00:16:49,133 - Αυτό είπες; - Ναι, αυτά είναι-- Δεν νομίζω ότι μπορούν να διορθωθούν. 349 00:16:49,258 --> 00:16:51,135 - Περίμενε λίγο. - Ναι; 350 00:16:51,260 --> 00:16:54,472 - Θα μου στείλετε ένα λογαριασμό μου; - Μόνο για τα ποτήρια. 351 00:16:54,597 --> 00:16:57,099 - Γιατί; - Γιατί είναι σαν $219. 352 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 Δεν σου έσπασα τα γυαλιά. 353 00:17:00,394 --> 00:17:02,438 Ήταν η αγκαλιά που τους έσπασε. Δεν ήσουν εσύ συγκεκριμένα... 354 00:17:02,563 --> 00:17:04,523 - Εντάξει, ναι. - ...Μα εσύ ήσουν που υποκίνησες την αγκαλιά. 355 00:17:04,648 --> 00:17:06,067 δεν έβαλα... Υποκίνησα την αγκαλιά; 356 00:17:06,192 --> 00:17:08,027 Ναι, μπήκα σαν ένα κούνημα... 357 00:17:08,152 --> 00:17:10,613 Όχι, μπήκα για ένα κούνημα και μετά Σε είδα να κάνεις μια κίνηση για την αγκαλιά, 358 00:17:10,738 --> 00:17:14,367 -Μπήκα λοιπόν. - Θυμάμαι κάπως ότι είπα το "γεια". 359 00:17:14,492 --> 00:17:16,577 Νομίζω ότι κάνεις λάθος "Γεια" μου για μια αγκαλιά. 360 00:17:16,702 --> 00:17:18,246 Ακόμα κι αν άρχισα την αγκαλιά... 361 00:17:18,371 --> 00:17:20,164 - Ναι; Ναι; - ...Που δεν το έκανα, 362 00:17:20,289 --> 00:17:23,042 αυτό ακόμα δεν με κάνει υπεύθυνος για τα γυαλιά σας. 363 00:17:23,167 --> 00:17:25,002 Είναι τα γυαλιά σου. Είναι γύρω από το λαιμό σου. 364 00:17:25,127 --> 00:17:27,672 Με όλο τον σεβασμό, Νιώθω ότι δεν με αναγνώρισες 365 00:17:27,797 --> 00:17:30,090 μετά έκανα το "γεια" μετά έκανα το κούνημα, 366 00:17:30,215 --> 00:17:32,552 τότε μπήκες και, επειδή ήσουν τόσο ντροπιασμένος 367 00:17:32,677 --> 00:17:36,305 και τόσο στενοχωρημένος που εσύ δεν με αναγνώρισε, 368 00:17:36,430 --> 00:17:38,349 σε υπεραντιστάθμιση από μια υπερδυνατή αγκαλιά 369 00:17:38,474 --> 00:17:40,810 - Αυτό μου έσπασε τα γυαλιά. - Εντάξει, αυτή είναι μια απίστευτα ηλίθια θεωρία. 370 00:17:40,935 --> 00:17:42,436 Νομίζω, επειδή είσαι άπορος, 371 00:17:42,561 --> 00:17:44,438 ήθελες να μου αρέσει εσύ, έτσι με αγκάλιασες. 372 00:17:44,564 --> 00:17:46,107 Πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι άνθρωπος που έχει ανάγκη. 373 00:17:46,232 --> 00:17:48,984 Καλά; Αυτό είναι το νούμερο ένα. Ι δεν έχω καθόλου ανάγκες, εντάξει; 374 00:17:49,109 --> 00:17:51,988 Δεν υπεραντιστάθμισα. δεν μου αρέσει εσύ. Γιατί να θέλω να σε αγκαλιάσω; 375 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 - Εντάξει. - Δεν πληρώνω για τα γυαλιά σου. 376 00:17:54,198 --> 00:17:56,032 Δεν σου το ζητάω πληρώσει για τα ποτήρια. 377 00:17:56,157 --> 00:17:58,619 Σας ζητώ να τα αντικαταστήσετε γυαλιά που έσπασες. 378 00:17:58,744 --> 00:18:01,789 Ακόμα τους πληρώνω ακόμα κι αν τα αντικαταστήσω, 379 00:18:01,914 --> 00:18:03,541 δεν είμαι; Ποια είναι η διαφορά; 380 00:18:03,666 --> 00:18:05,417 Δεν ξέρω αν γνωρίζετε ένα οπτομέτρης. Δεν ξέρω. 381 00:18:05,542 --> 00:18:07,753 - Όχι, δεν ξέρω κανέναν οπτομέτρη. - Λοιπόν, δεν πίστευα ότι το έκανες 382 00:18:07,878 --> 00:18:10,047 οπότε, σε αυτή την περίπτωση, αυτό είναι γιατί σας τιμολογώ. 383 00:18:10,172 --> 00:18:12,425 Εντάξει, μου στέλνεις το τιμολόγιο. πάω για να το σχίσετε σε μικρά κομμάτια 384 00:18:12,550 --> 00:18:15,970 - Και μπορεί ακόμη και να κατουρήσω πάνω του. - Γιατί... γιατί πολεμάμε εδώ μέσα; 385 00:18:16,095 --> 00:18:18,681 Παλεύουμε γιατί είσαι α ανόητος. Γι' αυτό παλεύουμε. 386 00:18:18,806 --> 00:18:21,601 Ξέρεις Έχω καρκίνο, σωστά; 387 00:18:21,726 --> 00:18:24,145 Ξέρεις γι' αυτό είμαι εδώ. 388 00:18:25,605 --> 00:18:27,607 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 389 00:18:27,732 --> 00:18:30,192 Στην πραγματικότητα, είπε ο γιατρός μου να μην τσακωθεί καθόλου. 390 00:18:32,194 --> 00:18:33,904 Εντάξει, θα... 391 00:18:35,781 --> 00:18:38,075 Θα πληρώσω τα γυαλιά. 392 00:18:38,200 --> 00:18:39,994 Θα αντικαταστήσεις τα γυαλιά. 393 00:18:41,871 --> 00:18:44,373 Θα πληρώσω τα γυαλιά. 394 00:18:44,498 --> 00:18:46,959 Εκτιμώ που αποδέχεστε ευθύνη. 395 00:18:47,084 --> 00:18:49,503 Αισθάνεται καλά, σωστά; 396 00:18:57,637 --> 00:19:01,474 Πήρα ένα αρκετά καλό ατμόσφαιρα από αυτόν τον γιατρό. 397 00:19:01,599 --> 00:19:04,602 Πολύ όμορφο 398 00:19:04,727 --> 00:19:07,521 αρκετά καλό. 399 00:19:07,647 --> 00:19:08,981 Ναι, είναι αρκετά έξυπνη. 400 00:19:09,106 --> 00:19:11,233 Ναι. Ναι, τι συζητήσατε; 401 00:19:11,359 --> 00:19:14,820 Μου είπε ότι υπάρχουν ορισμένα πράγματα Πρέπει να κάνω για να βεβαιωθώ ότι θα γίνω καλά. 402 00:19:14,945 --> 00:19:16,696 Λοιπόν, πρέπει να τα κάνεις, πρέπει να τα κάνεις. 403 00:19:16,821 --> 00:19:18,407 - Ναι. - Αν είναι αυτό που είπε, 404 00:19:18,532 --> 00:19:20,284 πρέπει να ακούσεις τον γιατρό. 405 00:19:20,409 --> 00:19:22,703 Γιατί χωρίς το δικό σου υγεία, δεν είσαι τίποτα. 406 00:19:22,828 --> 00:19:24,830 Μερικοί άνθρωποι δεν είναι τίποτα ακόμα και με υγεία. 407 00:19:24,955 --> 00:19:26,832 Ανήκω σε αυτή την κατηγορία μερικές φορές. 408 00:19:26,957 --> 00:19:28,876 Ένα τίποτα -- ένα μεγάλο τίποτα -- και έχω υγεία. 409 00:19:29,001 --> 00:19:31,629 θα ήθελα να πάω στο την αυριανή της διάλεξη. 410 00:19:31,754 --> 00:19:34,340 Ξέρεις τι; θα οδηγήσω εσύ. Τι λέτε για αυτό; 411 00:19:41,972 --> 00:19:43,474 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 412 00:19:43,599 --> 00:19:45,309 Σκότωσες μια άλλη σχέση. 413 00:19:45,434 --> 00:19:47,770 - Το έκανα; - Αυτό είναι σωστό, και πολύ ιδιαίτερο επίσης. 414 00:19:47,895 --> 00:19:49,814 Αυτό είναι ίσως το πιο ξεχωριστό που είχα ποτέ. 415 00:19:49,939 --> 00:19:51,857 Πραγματικά; Το τελευταίο ήταν ξεχωριστό. 416 00:19:51,982 --> 00:19:53,275 Έκανα ένα λάθος σε αυτό. 417 00:19:53,401 --> 00:19:54,652 Υπήρξαν αρκετά μερικά ιδιαίτερα κορίτσια. 418 00:19:54,777 --> 00:19:55,778 Έχω κάνει λάθη. Όχι αυτό. 419 00:19:55,903 --> 00:19:56,779 Αυτό είναι πιο ιδιαίτερο; 420 00:19:56,904 --> 00:19:58,364 Αυτό είναι το πιο ιδιαίτερο. 421 00:19:58,489 --> 00:20:00,157 - Καμία ερώτηση σχετικά; - Καμία ερώτηση για αυτό. 422 00:20:00,282 --> 00:20:03,202 Είναι η πιο ξεχωριστή από όλες τα ιδιαίτερα κορίτσια που έχεις βγάλει; 423 00:20:03,327 --> 00:20:05,204 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι. - Αλήθεια; 424 00:20:05,329 --> 00:20:07,248 Αυτό είναι σωστό, και χρειάζεται μια συγγνώμη. 425 00:20:07,373 --> 00:20:09,125 Καλά; Έλα λοιπόν. 426 00:20:10,000 --> 00:20:11,961 Τι θες να πω; 427 00:20:12,086 --> 00:20:14,964 Δεν της λέω την αλήθεια... ξέρεις, το πράγμα. 428 00:20:15,089 --> 00:20:17,800 - Εντάξει, εντάξει. - Ευχαριστώ. 429 00:20:19,343 --> 00:20:21,053 Καλύτερα να με βγάλεις από αυτό. 430 00:20:22,054 --> 00:20:25,057 Γεια, Μπέβερλι. Εγώ-- ειλικρινά, 431 00:20:25,182 --> 00:20:28,978 Λυπάμαι πολύ για αυτό συνέβη στο εστιατόριο 432 00:20:29,103 --> 00:20:31,105 αλλά, χμ... 433 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 - Τι συμβαίνει; - Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ; 434 00:20:33,190 --> 00:20:35,651 Είσαι ακριβώς στο λαιμό μου εδώ. Απλά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο. 435 00:20:35,776 --> 00:20:37,820 - Αναπνέεις από το λαιμό μου. - Συγγνώμη, είμαι... 436 00:20:37,945 --> 00:20:39,530 Τέλος πάντων, λυπάμαι πραγματικά. 437 00:20:39,655 --> 00:20:41,490 Για να μη σε φιλήσω στο εστιατόριο. Αυτό ήταν κακό. 438 00:20:41,615 --> 00:20:45,327 Αλλά ο Τζεφ μου είπε ότι έδωσες Ο Lewis μια πίπα στο αυτοκίνητο 439 00:20:45,453 --> 00:20:47,288 πριν φτάσετε στο εστιατόριο, γι' αυτό... 440 00:20:47,413 --> 00:20:50,958 - Τι;! Ο Τζεφ είπε--Τι είπε ο Τζεφ; - Τι είπες; 441 00:20:51,083 --> 00:20:53,711 Πιόνι; Τι στο διάολο μιλάς για 442 00:20:53,836 --> 00:20:55,880 Τι είναι αυτό; Τι, είμαι μέσα βαθμός τρίτος ή κάτι τέτοιο; 443 00:20:56,005 --> 00:20:57,882 Κοίτα, δεν έχω κάνει πίπα σε περίπου πέντε χρόνια, 444 00:20:58,007 --> 00:20:59,884 - Λοιπόν, ήμουν ενθουσιασμένος, έτσι γλίστρησε έξω. - Το ξέρω! Μπορώ να πω! 445 00:21:00,009 --> 00:21:02,219 Δεν θα έχετε ένα για άλλα γαμημένα πέντε χρόνια! 446 00:21:04,972 --> 00:21:06,766 Γιατί στο διάολο θα το κάνεις κάτι τέτοιο ε; 447 00:21:06,891 --> 00:21:09,018 - Τι; Μου είπες να πω την αλήθεια. - Είσαι τρελός; 448 00:21:09,143 --> 00:21:10,436 - Πες την αλήθεια; - Ναι. 449 00:21:10,561 --> 00:21:12,354 Νόμιζα ότι η αλήθεια ήταν ότι είχες έρπη 450 00:21:12,480 --> 00:21:14,148 για όνομα του Χριστού! Αυτό είναι τι η αλήθεια θα ήταν! 451 00:21:14,273 --> 00:21:16,192 Τι; Όχι όχι όχι. Έφτιαξα τον έρπη 452 00:21:16,317 --> 00:21:17,984 γιατί δεν ήθελα να τη φιλήσω! Πάντως έτσι πήγες! 453 00:21:18,109 --> 00:21:20,613 Αυτό είναι το σημάδι για πίπα. Αυτό είναι σημάδι πίπα. 454 00:21:20,738 --> 00:21:22,656 - Όχι, είναι επιχείλιος. Είναι «πνίγομαι». - Αυτό είναι κρύο; 455 00:21:22,782 --> 00:21:24,742 Αυτό είναι ένα πράγμα που τρώω καλαμπόκι. 456 00:21:24,867 --> 00:21:26,702 Αυτό είναι πίπα, φίλε, από όπου κατάγομαι. Ναι. 457 00:21:26,827 --> 00:21:29,121 Γιατί δεν μπορούσες να τη φιλήσεις αντίο σαν άνθρωπος; 458 00:21:29,246 --> 00:21:31,916 Να τη φιλήσω αντίο; Έχει το σπέρμα σου στα χείλη της. Δεν θα τη φιλήσω. 459 00:21:32,041 --> 00:21:34,710 - Είχε το σπέρμα μου στα χείλη της. - Ναι! Ναι, μεταχειρισμένο σπέρμα. 460 00:21:34,835 --> 00:21:36,629 Δεν μπορείς να είσαι ομοφυλόφιλος με πληρεξούσιο. 461 00:21:36,754 --> 00:21:38,672 Μάλλον είναι στο γαμημένο Σύνταγμα. 462 00:21:38,798 --> 00:21:40,132 Νομίζω ότι μπορείς να είσαι ομοφυλόφιλος με πληρεξούσιο. 463 00:21:40,257 --> 00:21:42,551 - Χριστός. - Τέλος πάντων, συγγνώμη. 464 00:21:42,676 --> 00:21:44,053 Παρεμπιπτόντως πώς θα πάω σπίτι; 465 00:21:44,178 --> 00:21:46,013 Ε, παίρνετε ένα λεωφορείο. 466 00:21:49,683 --> 00:21:52,811 Να σου πω κάτι; Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτή τη διάλεξη. 467 00:21:52,936 --> 00:21:54,605 - Γιατί; - Έλα. 468 00:21:54,730 --> 00:21:57,233 Πόσο συχνά ακούτε σε κάποιον τόσο έξυπνο; 469 00:21:57,358 --> 00:21:59,984 Ούτε καν έξυπνος, πανέξυπνος. Είναι λαμπρή. 470 00:22:00,109 --> 00:22:01,821 το καταλαβαίνω. Εντυπωσιάστηκες. Καλά; 471 00:22:01,946 --> 00:22:04,824 Αρκετά με το Ο Δρ Τρουντλ και η λαμπρότητα. 472 00:22:04,949 --> 00:22:07,660 Καταλαβαίνω την άποψή σου, εντάξει; 473 00:22:07,785 --> 00:22:10,621 Γεια σου, ο σύζυγος του Δρ Τρουντλ. 474 00:22:10,746 --> 00:22:13,541 Ναι. Τον θυμάμαι από τη φωτογραφία. 475 00:22:13,666 --> 00:22:16,627 Ναι, σωστά. Ναι, τον είδα χθες στον χώρο της ρεσεψιόν. 476 00:22:16,752 --> 00:22:19,588 - Αλήθεια; - Ναι. Μάλλον είναι καθ' οδόν για τη διάλεξη. 477 00:22:19,713 --> 00:22:20,798 Ναι. 478 00:22:22,299 --> 00:22:24,051 Αυτός είναι ο Δρ Τρουντλ;; 479 00:22:24,176 --> 00:22:26,345 Πάμε-- it-- 480 00:22:26,470 --> 00:22:28,055 ΛΔ, του κάνει πίπα;! 481 00:22:28,180 --> 00:22:30,766 - Έτσι φαίνεται. - Θεέ μου! 482 00:22:30,891 --> 00:22:32,726 - Ουάου. - [Λορέτα] ωχ όχι. 483 00:22:32,852 --> 00:22:35,563 Ω, όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι, LD. 484 00:22:35,688 --> 00:22:37,648 - Θέλω να γυρίσεις αυτό το αυτοκίνητο. - Τι; 485 00:22:37,773 --> 00:22:39,900 - Γύρισε το αυτοκίνητο! - Λοιπόν; Οπότε του κάνει πίπα. 486 00:22:40,025 --> 00:22:41,734 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; - Όχι όχι όχι! Δεν μπορώ να εμπιστευτώ μια τέτοια γυναίκα 487 00:22:41,861 --> 00:22:44,571 για να γιατρέψω τον καρκίνο μου, κάνοντας κάτι τέτοιο στο αυτοκίνητο! 488 00:22:44,696 --> 00:22:47,575 - Πλάκα μου κάνεις; - Πρέπει να το έκανε για θεραπευτικούς λόγους. 489 00:22:47,700 --> 00:22:50,536 - Θέλω να με πας σπίτι, ΛΔ. - Η διάλεξη! 490 00:22:50,661 --> 00:22:53,830 LD, γυρίστε αυτό το αυτοκίνητο. 491 00:23:02,923 --> 00:23:04,758 - Γεια. - Γεια. 492 00:23:04,884 --> 00:23:08,137 Μπορείτε παρακαλώ να το δώσετε αυτό σε Ο Ντιν Γουάινστοκ; Είναι ασθενής εδώ. 493 00:23:08,262 --> 00:23:11,432 - Σίγουρα. Καλά. - Είναι μια επιταγή για τα γυαλιά του. 494 00:23:11,557 --> 00:23:13,726 - Κύριε Ντέιβιντ. - Γεια σου. 495 00:23:13,851 --> 00:23:15,686 Γεια, τι έκπληξη. 496 00:23:15,811 --> 00:23:18,063 -Είσαι εδώ μόνος; - Ναι. 497 00:23:18,188 --> 00:23:21,650 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω εσύ. Έχετε ένα λεπτό; 498 00:23:22,902 --> 00:23:25,446 - Σίγουρα. - Τέλεια. Θα επιστρέψουμε στο γραφείο μου. 499 00:23:25,571 --> 00:23:28,407 - Μελίσα, θα κρατούσες όλες τις κλήσεις, σε παρακαλώ; - Σίγουρα, δόκτωρ Τραντλ. 500 00:23:28,532 --> 00:23:29,909 Από εδώ. 501 00:23:31,952 --> 00:23:32,912 Έλα μέσα. 502 00:23:33,954 --> 00:23:36,665 Ήθελα να σας πω πώς απογοητεύτηκα 503 00:23:36,790 --> 00:23:40,169 ότι εσύ και η Λορέτα δεν ήσασταν στη χθεσινή διάλεξη. 504 00:23:40,294 --> 00:23:43,130 Και νομίζω ο λόγος ότι δεν ήσουν εκεί 505 00:23:43,255 --> 00:23:44,757 ήταν επειδή αναγνώρισες 506 00:23:44,882 --> 00:23:48,052 ότι πρόκειται να το προτείνω αφήνει τη σχέση. 507 00:23:48,177 --> 00:23:50,095 Αυτό σε τρομάζει και γι' αυτό 508 00:23:50,220 --> 00:23:51,638 δεν ήθελες να είναι εκεί. 509 00:23:51,763 --> 00:23:54,642 Όχι όχι, αυτό είναι το πιο μακρινό πράγμα από την αλήθεια. 510 00:23:54,767 --> 00:23:56,769 Έχω μεγάλη εμπειρία με αυτό, 511 00:23:56,894 --> 00:23:59,480 και βρίσκω ότι οι άντρες συχνά έχουν αυτή την αντίδραση. 512 00:23:59,605 --> 00:24:01,398 Είναι σίγουρα κατανοητό. Είναι πολύ απειλητικό. 513 00:24:01,523 --> 00:24:04,193 Αλλά η αλήθεια είναι ότι μιλάμε για τη ζωή μιας γυναίκας 514 00:24:04,318 --> 00:24:06,570 και λέω κάτι αυτό απλά δεν θέλεις να ακούσεις. 515 00:24:07,655 --> 00:24:10,240 Δεν είναι αλήθεια. Απορρίπτω την υπόθεσή σου. 516 00:24:10,366 --> 00:24:11,992 Γιατί δεν ήρθε στη διάλεξη; 517 00:24:12,117 --> 00:24:14,578 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις γιατί; - Φυσικά και ναι. 518 00:24:14,703 --> 00:24:16,705 Εντάξει, θα σου πω. 519 00:24:16,830 --> 00:24:20,626 Οδηγούσαμε στη διάλεξη, ήμασταν στο δρόμο μας... 520 00:24:20,751 --> 00:24:22,711 - Μμ-μμ. - ...Και μετά 521 00:24:22,836 --> 00:24:25,756 Παρατήρησα τον άντρα σου στο αυτοκίνητο μπροστά μας. 522 00:24:25,881 --> 00:24:29,551 Μετά διάλεξες το δικό σου το κεφάλι από την αγκαλιά του 523 00:24:29,677 --> 00:24:34,306 και η Λορέτα αποφάσισε ότι αυτή δεν ήθελε να κάνει τίποτα 524 00:24:34,431 --> 00:24:37,518 με έναν γιατρό που θα, ξέρετε, κάντε το. 525 00:24:37,643 --> 00:24:39,311 Ποιος θα έκανε τι; 526 00:24:39,436 --> 00:24:41,105 Ερχομαι. 527 00:24:41,230 --> 00:24:43,732 Ω Θεέ μου. 528 00:24:43,857 --> 00:24:45,234 Ο άντρας μου οδηγούσε το αυτοκίνητο, 529 00:24:45,359 --> 00:24:48,070 και ναι, άφησα το κελί μου τηλέφωνο στο πλάι του αυτοκινήτου, 530 00:24:48,195 --> 00:24:49,446 και έψαχνα το κινητό. 531 00:24:49,571 --> 00:24:51,949 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα για να ψάξε για το κινητό. 532 00:24:52,074 --> 00:24:55,119 Είσαι τόσο γελοίος. Είσαι τόσο ανήλικος. 533 00:24:55,244 --> 00:24:56,954 - Δεν ξέρω. - Είσαι ακριβώς το είδος του άντρα 534 00:24:57,079 --> 00:24:59,289 - Μιλάω για αυτό το βιβλίο. -Εγώ;! 535 00:24:59,415 --> 00:25:00,708 Ναί. Είσαι μικρός, 536 00:25:00,833 --> 00:25:03,585 μικρό, ανασφαλές, νηπιακό μυαλό 537 00:25:03,711 --> 00:25:05,170 ενός 12χρονου περίπου! 538 00:25:05,295 --> 00:25:07,631 - Νομίζω ότι τον έσκασες. - Ω Θεέ μου! 539 00:25:07,756 --> 00:25:09,883 Νομίζεις ότι τον έσκασα; 540 00:25:10,009 --> 00:25:12,803 Δεν έχεις τίποτα καλύτερο στο μυαλό σου από αυτό;! 541 00:25:12,928 --> 00:25:15,472 Είσαι εκτός ελέγχου! Βγάλτε τον από το γραφείο μου! 542 00:25:27,568 --> 00:25:28,694 Ω σκατά. Ω σκατά. 543 00:25:28,819 --> 00:25:30,738 - Τα παπούτσια μου είναι εκεί μέσα. - Ο Άλτον είναι εδώ! 544 00:25:30,863 --> 00:25:34,074 - Τι; - Ο Άλτον είναι στην εξώπορτα! 545 00:25:34,199 --> 00:25:37,744 Έφερες τη γυναίκα του εδώ; Ηλίθιε! 546 00:25:40,247 --> 00:25:41,957 - Το ξέρω, φίλε. λυπάμαι. - Βλέπεις; 547 00:25:42,082 --> 00:25:44,376 - Λυπάμαι. - Τίποτα, σωστά; Δεν είναι εδώ. Βλέπω; 548 00:25:44,501 --> 00:25:47,046 Δεν το έκανα--δεν εννοούσα να τρέχουν όλα εδώ μέσα 549 00:25:47,171 --> 00:25:49,715 ναι, έρχεσαι εδώ, βιαστικά εδώ μέχρι το σπίτι ενός λευκού... 550 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 λυπάμαι. λυπάμαι. Απλώς συγχώρεσέ με. 551 00:25:52,426 --> 00:25:54,053 - Είμαι... - Εντάξει, αδερφέ. 552 00:25:54,178 --> 00:25:56,597 - Αγόρι! Σκατά. - Θα τα πούμε όμως την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 553 00:25:56,722 --> 00:25:58,640 - Εντάξει. - Λυπάμαι. λυπάμαι. 554 00:26:05,773 --> 00:26:07,733 Είναι εντάξει. Έφυγε. 555 00:26:07,858 --> 00:26:10,027 Δόξα τω Θεώ. 556 00:26:12,863 --> 00:26:15,907 Τι στο διάολο;! 557 00:26:19,369 --> 00:26:21,246 Καλά. Έλα τώρα. Μπαίνω το αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 558 00:26:21,371 --> 00:26:23,582 Βγαίνουμε στο διάολο από εδώ και δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 559 00:26:23,707 --> 00:26:26,167 Με τσάκισες, LD, εντάξει; 560 00:26:26,292 --> 00:26:28,128 Δώσε λίγο τον κώλο σου μια γεύση σοκολάτας, 561 00:26:28,253 --> 00:26:29,630 και το επόμενο που ξέρεις, με απατάς;! 562 00:26:29,755 --> 00:26:31,757 Έτσι είναι. Είδα τον κώλο σου, 563 00:26:31,882 --> 00:26:35,219 εσύ απατάς, όχι καλός, φαλακρός μαμά! Είμαι έξω! 564 00:26:36,762 --> 00:26:40,015 Γαμήσου, Λάρι Ντέιβιντ! Αυτό είναι μια βλακεία! 565 00:26:43,977 --> 00:26:45,813 Κάποιος σου πήρε τον κώλο. Τι συνέβη; 566 00:26:45,938 --> 00:26:48,690 Έχουν φύγει. Είχαμε μια μεγάλη μάχη. 567 00:26:48,816 --> 00:26:50,818 Δεν επιστρέφουν. 568 00:26:50,943 --> 00:26:52,778 - Τι; - Ναι. 569 00:26:52,903 --> 00:26:55,071 - Εεε. - Πώς σου αρέσει αυτό; 570 00:26:55,196 --> 00:26:56,990 Είναι κάτι σκατά εκεί. Μμμ. 571 00:26:57,116 --> 00:26:59,284 Λοιπόν... 572 00:26:59,409 --> 00:27:01,703 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα είσαι... 573 00:27:01,829 --> 00:27:05,124 Ανεβαίνοντας πάνω, φάε αυτό γαμημένο κινέζικο φαγητό... 574 00:27:05,249 --> 00:27:07,251 Στο γαμημένο δωμάτιό μου. 575 00:27:17,553 --> 00:27:18,846 Γεια, Λιούις, είμαι εγώ. 576 00:27:18,971 --> 00:27:20,681 Είμαι καθ' οδόν για το Michael York's. 577 00:27:20,806 --> 00:27:22,307 Ίσως σε δω εκεί. 578 00:27:22,432 --> 00:27:24,768 Διαφορετικά, θα σου μιλήσω αύριο. 579 00:27:24,893 --> 00:27:27,271 Εντάξει, αντίο. 580 00:27:28,397 --> 00:27:30,107 Άγια σκατά. 581 00:27:32,359 --> 00:27:34,361 Ω Θεέ μου. 582 00:27:40,492 --> 00:27:41,827 Τζεφ;! 583 00:27:41,952 --> 00:27:43,453 - Ιησούς Χριστός! - Λάρι! 584 00:27:43,579 --> 00:27:44,746 - Τι στο διάολο; - Ωχ! 585 00:27:44,872 --> 00:27:46,498 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 586 00:27:46,623 --> 00:27:48,208 -Τι θα κάνουμε; - Ω, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 587 00:27:48,333 --> 00:27:50,752 - Τι... Τζεεζ! - Εντάξει! Αρκετά! 588 00:27:50,878 --> 00:27:52,421 Σου έκανε πίπα;! 589 00:27:52,546 --> 00:27:53,797 Εντάξει, ναι, ξέρουμε τι είναι. 590 00:27:53,922 --> 00:27:55,048 - Ιησούς Χριστός! - Εντάξει, σταματήστε το! 591 00:27:55,174 --> 00:27:56,884 - Λάρι... - Έχω κολλήσει. έχω κολλήσει. 592 00:27:57,009 --> 00:27:58,635 - Δεν μπορώ να βγάλω τη ζώνη ασφαλείας. - ...Μπορείς να μας βοηθήσεις; 593 00:27:58,760 --> 00:28:00,804 - Αγόρασα ένα μαχαίρι X-Acto! - Ένα μαχαίρι X-Acto! 594 00:28:00,929 --> 00:28:02,556 - Είναι στο αυτοκίνητο! - Πήγαινε να το πάρεις! Πήγαινε να το πάρεις! 595 00:28:02,681 --> 00:28:04,641 - Τέλεια! Πήγαινε να το πάρεις! Ναι! - Θα κόψω τη ζώνη ασφαλείας! 596 00:28:04,766 --> 00:28:07,519 - [Σούζι] γρήγορα! - Σου είπα ότι αυτές οι πίπα ήταν επικίνδυνες. 597 00:28:07,644 --> 00:28:09,438 - Έλα! - Πάρε το γαμημένο μαχαίρι! 598 00:28:09,563 --> 00:28:12,191 Γαμώ! 599 00:28:12,316 --> 00:28:14,859 [Σούζι] Ω, Τζεφ, Δεν μπορώ να κουνηθώ! 600 00:28:16,486 --> 00:28:19,865 - Γρήγορα! - Όχι! 601 00:28:19,990 --> 00:28:22,659 - [Τζεφ] έλα! - [Σούζι] κατάλαβε! 602 00:28:22,784 --> 00:28:24,953 [Σούζι] πάρε το γαμημένο μαχαίρι! 603 00:28:25,078 --> 00:28:28,457 - [Τζεφ] Ω, έλα! - [Σούζι] τι στο διάολο παίρνει τόσο καιρό; 604 00:28:28,582 --> 00:28:30,667 [Τζεφ] έλα! 605 00:28:31,835 --> 00:28:34,087 [Σούζι] Θεέ μου, μυρίζω αέριο!